Ale má loď se vychýlila z kurzu a než jsem se sem dostala, můj bratranec již vyrostl a stal se Supermanem.
Ali moj pod-ispali van kursa i kada sam dobio ovde, moj rođak je već narasla gore i postaju Superman.
Ne víc, než jsem se bál vlastního narození.
Ne više nego kad sam se rodio.
Bydlel jsem na hotelích, než jsem se přestěhoval sem.
Živeo sam u hotelu, pre nego što sam došao ovde.
Tati, než jsem se narodil, vyšiloval jsi vůbec?
Tata, bio si prestravljen pre nego što sam se rodio?
Mně trvalo skoro hodinu, než jsem se k tomu rozhoupal.
Meni je trebao 1 sat da skupim hrabrost.
Chtěli mě zavraždit, ještě než jsem se narodil.
Pokušali su me ubiti prije moga roðenja.
Je to ten poslední, koho jsem viděla, než jsem se tu probudila.
Ti si bio poslednja osoba koju sam videla pre nego što sam se ovde probudila.
Před dávnými časy, dřív než jsem se narodil...
Nekada davno, pre nego sam bio rodjen...
Trvalo to pár let, než jsem se stal jeho tátou.
Trebalo mi je par godina, ali sad sam mu tata.
Trvalo mi to věčnost, než jsem se s ní spojila.
Trebala mi je èitava veènost da stupim u kontakt sa njom
Než jsem se stala pacientem na Ashecliffu, tak jsem tu pracovala.
Пре него што сам постала пацијент, радила сам овде.
Ještě, než jsem se přiblížil, jezdec zmizel, beze stopy.
Pa ipak, kadgoh mu pokušah prići, jahač nestade, ne ostavljajući traga.
Možná je to tím, že mu máma ukousla hlavu, než jsem se narodil.
Možda jer mu je mama pojela glavu prije nego sam se rodio. Ne znam.
Zemřel dřív, než jsem se narodila.
Bio je hrabar. Umro je prije mog roðenja.
Trvalo mi tři týdny, než jsem se sem dostal, ty parchante.
Trebalo mi je tri nedelje da stignem ovamo, gade!
Je to horší, než jsem se bál.
Гoрe je нeгo штo сaм сe прибojaвao.
Chodil jsem dva roky na školu v Howardu, ještě než jsem se zapsal do Tuskagee programu.
Bio sam dvije godine na Howardu prije nego što sam se uopæe upisao u Tuskegee program.
To bylo před tím, než jsem se dozvěděl, proti čemu stojíme.
Да, то је било пре него што сам знао против кога идемо.
Nemáš tucha, co mě stálo, než jsem se dostal až sem.
Nemaš pojma što sam sve prošao do ovdje.
Zamlada jsem se na ně díval dost, než jsem se poprvý dostal k pornu.
Gledao sam ih mnogo kada sam bio klinac, pre nego što sam mogao da se doèepam porniæa.
Jo, měl jsi pár let, než jsem se narodila.
Imao si par godina pre nego što sam roðena.
A než jsem se dovnitř dostala, už byl mrtev.
I u trenutku kada sam uspio popeti unutra, on je nestao.
Přišla jsem asi tak o 5 telefonů za půl roku, než jsem se naučila tohle.
Изгубила сам 5 телефона у 6 месеци и научила сам овај мали трик.
Než jsem se dostal do nemocnice, byl ten kluk mrtvý.
Kad smo stigli u bolnicu, taj klinac... klinac je vec umro.
A já potom měla měsíc zaracha, a než jsem se nadála, tak jste s Laurel byli spolu.
Onda sam bila kaznjena mesec dana, i sledeceg jutra sam znala... Ti i Lorel ste bili zajedno.
Se Sophií jsem v té organizaci zůstala den a půl, než jsem se zase vrátila zpět k Edovi.
Ja i Sophia smo èekali u tom skloništu dan i po' prije nego sam otrèala Edu.
Jaký byl dlouho předtím, než jsem se narodil.
Kako su ljudi živeli pre mog rođenja.
Ale zemřel dřív, než jsem se narodil.
Umro je pre nego što sam se rodio.
Chvíli mi trvalo, než jsem se k tomu výstřižku dostal.
Trebalo mi je vremena da pribavim isjeèke iz novina.
Odešla jsi, než jsem se vzbudil.
Otišla si pre nego što sam se probudio. Radila sam rano.
Než jsem se proměnila, byla jsem těhotná.
Bio sam trudna prije nego što sam se okrenuo.
Než jsem se po roce doma vrátil do práce, sedl jsem si a sepsal podrobný, postupný popis ideálně vyváženého dne, kterého jsem chtěl dosáhnout.
Пре него што сам се вратио на посао, после године проведене код куће, сео сам и исписао, корак по корак, детаљан опис савршено избалансираног дана каквом сам тежио.
A já si prošel tím stejným obdobím hanby a sebeobviňování než jsem se cítil očištěný a šel zase do práce, a pak se to stalo znovu a znovu a znovu.
Prošao sam kroz isti period osećaja srama, osude, onda sam se pročistio i vratio poslu, i ponovilo se opet, i opet, i opet.
Ještě předtím, než jsem se vůbec rozhodl, věnovat se vyprávění příběhu profesionálně, vím, že se mi v mládí přihodily věci, které mi vážně tak trochu otevřely oči, pokud jde o příběhy.
Сада увиђам кључне ствари које су ми се десиле у младости, пре него што сам одлучио да се бавим приповедањем, а које су ми донекле отвориле очи за неке ствари у вези са причом.
Věděl jsem, ještě než jsem se odhodlal promluvit, že moje tváře jsou jako v ohni.
Znao sam, čak i pre nego što sam ustao da održim govor, da su mi obrazi goreli.
A co se mě týče, musela jsem počkat, než jsem se dostala domů, abych mohla skutečně cítit svůj zármutek.
Što se mene tiče, morala sam da čekam da dođem kući da zaista osetim kako mi se srce slama.
[První případ homosexuální nekrofilie u kachny divoké Anas platyrhynchos (Aves:Anatidae)] Věděl jsem, že to, co jsem viděl, bylo mimořádné, ale trvalo mi šest let, než jsem se rozhodl to publikovat.
[Prvi slučaj homoseksualne nekrofilije kod divlje patke Anas platyrhynchos (Aves:Anatiadae)] Znao sam da sam video nešto posebno, ali trebalo mi je šest godina da odlučim da to objavim.
Teď absorbuji hodně z těchto slov moudrosti, a než jsem se vrátil do učebny, napsal jsem tři své vlastní pravidla, které jsem přinesl na lekci plánování i dnes.
Upio sam dosta toga iz ovih mudrih reči i pre nego što sam se te jeseni vratio u učionicu, napisao sam tri svoja pravila koja svaki dan stavljam u planiranje nastave.
Trvalo mi asi rok, než jsem se to naučila, ale vážně to stálo za to.
Meni je trebalo oko godinu dana da ovo naučim, ali je zaista vredelo.
Trvalo mi totiž osm let, než jsem se uzdravila.
Trebalo mi je osam godina da se potpuno oporavim.
Než jsem se ale mohla začít zabývat těmito otázkami, musela jsem vytvořit databázi všech známých geometrických znaků ze všech nalezišť skalního umění.
Pre nego što sam mogla da počnem sa svojim pitanjima, moj prvi korak bio je da sastavim bazu podataka svih poznatih geometrijskih znakova sa svih nalazišta sa umetnošću u kamenu.
Než jsem se narodila, diagnostikovali mému otci paranoidní schizofrenii, a i když byl skvělý, nedokázal si udržet práci.
Pre mog rođenja, mom ocu je dijagnostikovana paranoidna šizofrenija i nije mogao da zadrži posao uprkos svojoj briljantnosti.
Už jsou to čtyři roky a já jsem se pořád nedostala ani tam, kde jdem byla v tu chvíli, než jsem se pustila pěšky domů od doktora.
Prošle su četiri godine, a ja nikada nisam više bila zdrava kao onog trenutka pre nego što sam otpešačila kući od neurologa.
Chvíli mi trvalo, než jsem se vzpamatoval.
Trebalo mi je malo vremena da dođem k sebi.
A než jsem se nadál, reklama zmizela. Bez vysvětlení.
Sledeće što se desilo je da je oglas nestao. Bez objašnjenja.
4.8242440223694s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali moj pod-ispali van kursa i kada sam dobio ovde, moj rođak je već narasla gore i postaju Superman. 